Understanding the tax implications of working in the US and UK